主编简介
刘荣跃，中国翻译协会专家会员，四川省作家协会主席团委员，中国作家协会会员，四川省翻译文学学会理事，四川省简阳市作家协会副主席。以“翻译经典名著，写作散文随笔”为宗旨。现已翻译出版个人译著二十三部，主编三十部（套），各四百多万字。数次再版的代表译著有《见闻札记》（华盛顿·欧文）、《无名的裘德》（托马斯·哈代）和《野性的呼唤》（杰克·伦敦）。《无名的裘德》获四川省第五屇“四川文学奖”。另创作、发表散文随笔若干。
[1]布鲁克林，美国纽约市西南部的一区。
[2]布丁，一种以面粉、牛奶、鸡蛋等为基料的糊状甜食。
[3]华盛顿·欧文（1783-1859），美国小说家及历史家。
[4]维也纳，奥地利首都。
[5]威尼斯，意大利港市。
[6]伊莉莎白，美国新泽西州东北部港市。
[7]这里面包含着讽刺意味。进济贫院虽然生活吃穿不愁，但那是一件不光彩的事。人要靠自己的劳动过上好生活才光荣。
[8]泽西城，美国新泽西州东北部港市。