第37章布伦特太太的恐慌
格兰维尔先生家的女佣是戴恩的一个表姐，比戴恩大3岁。她很关心戴恩的幸福，虽然他们之间只存在表姐表弟的那种感情。
与布伦特太太谈完话，戴恩来到厨房。
“喂，埃吉，”他说，“我可能很快要走了。”
“说什么呀，戴恩！你不是恋爱了吧？”埃吉惊奇地问。
“布伦特太太刚才通知过我了。”戴恩回答。
“布伦特太太！关她什么事？到底怎么了？”
“她认为她管得着。都是因为那个高傲的菲利普。”
“告诉我是怎么回事，戴恩表弟。”
戴恩把事情经过说了一遍，当说到小主人未说完的那句话时，显得很激动。
“我觉得，”他说，“他们两个一定有鬼，要不然布伦特太太来这里做什么呢？”
“唉，真的，戴恩？”埃吉插嘴说道。“或许我能猜到些什么。”
“猜到什么？”
“没什么。我只是说有一天我无意中听到布伦特太太对菲利普少爷说话，但她并没叫他菲利普。”
“叫什么？”
“乔纳斯！我发誓，我确实听见她叫他乔纳斯。”
“或许那才是他的真名，但也可能是他的中名①。”
注：①中名，指有些欧美人姓名中的第1个名字与姓之间的名字，如GeeBernardSha>
“我可不这样想。戴恩，我有个主意，我要去见布伦特太太，让她觉得我知道些什么事。你明白吗？”
“你认为那样很好就去吧，埃吉。我已经跟她说了，我不会接受她解雇的。”
布伦特太太这会儿正在她自己的房间里。她是个不能轻易原谅别人的女人，对戴恩十分恼火。他竟然无视她的权威。她清楚地知道，开除戴恩完全超出了她的权限范围。但大家很容易猜测到，即使开除他，她对小园丁的反感并不会减少。是狡猾的乔纳斯激起了她对戴恩的愤怒。
“戴恩不尊重你，妈。”他说。“你在他眼里还不如一个帮厨的女佣。”
“他会发现自己搞错了的。”布伦特太太说，两颊气得绯红。“他会发现不听我指挥是不行的。”
“如果我是你，老妈，我绝不会忍气吞声。”
“我当然不会那样！”布伦特太太摇着头坚决地说，嘴唇抿得更紧了。
过了一会儿，布伦特太太听到敲门声。
“进来！”她没好气地尖声叫道。
门开了，埃吉走进来。
“有什么事吗，埃吉？”布伦特太太有些惊奇地问。
“我听说你要叫戴恩离开这里。”女佣问道。
“是的。”布伦特太太回答。“不过我不明白这与你有什么关系？”
“戴恩是我表弟，太太。”
“这可不关我的事。他冲撞了菲利普少爷，还对我无礼。”