注释
[1]诺丁汉郡：英国英格兰中部的郡。
[2]布利斯托：英国南部最大的城市，最古老的港口。
[3]品脱：英美制容量单位，1品脱约合0。5683升。
[4]勃艮第：法国东部的一个省，盛产红葡萄酒。
[5]玉玺：皇帝的玉印。
[6]码：l码等于3英尺，等于0。9144米。
[7]议会：是某些国家的最高立法机关，一般由上、下两院组成。其成员由选举产生。
[8]格林尼治：位于英国伦敦，1765年，英王查理二世在此建立英国皇家天文台，1884年6月26日，国际经度会议通过决议，以通过格林尼治天文台的经线为本初子午线，即零度经线。
[9]好望角：“好望角”的意思是“美好希望的海角”，位于非洲大陆西南端，大西洋和印度洋的汇合处。
[10]獒犬：原产地英国，最著名的犬类品种之一。
[11]鹞鹰：猛禽的一种，比鹰小，羽毛灰褐色，腹部白色，有赤褐色横斑，脚黄色。雌的比雄的稍大。捕食小鸟。饲养的雌鸟可以帮助打猎。也叫雀鹰。
[12]颊囊：仓鼠、猿、猴等啮齿类动物的口腔内两侧的囊状构造，用来暂时贮存食物，也叫颊嗛。
[13]绅士：指旧时地方上有势力和有功名的人，一般是地主和退职官僚。
[14]嗣：子孙，后代。
[15]尼亚加拉大瀑布：位于加拿大和美国交界的尼亚加拉河中段，落差51米多，是世界三大瀑布、七大奇景之一。
[16]舢板：是一种近海或江河上用桨划的小船，一般只能坐三两个人。
[17]缆绳：许多股棕、麻、金属丝等拧成的粗绳子。用于系结船舶的。
[18]法厄同：是希腊神话中太阳神赫利厄斯的儿子。他得到父亲的许可，驾驶太阳车一天，但途中翻车，几乎使地球失火，后来他被天神宙斯用雷霆击死。
[19]东京：是指越南北部红河三角洲地区。
[20]黎凡特（Levant）：是一个不精确的历史上的地理名称，它指的是中东托罗斯山脉以南、地中海东岸、阿拉伯沙漠以北和美索不达米亚以西的一片地区。
[21]圣乔治要塞：印度东南大城市马德拉斯的旧名。
[22]单桅帆船：甲板上只竖有一支用以撑起船帆的桅杆的帆船。
[23]新教：基督教的一派，与天主教、正教并称为基督教的三大派别。
[24]异教徒：基督教对其他宗教信仰者的蔑称。
[25]东经一百八十三度：从通过英国格林尼治天文台原址的零度经线向东，分为东经零度至一百八十度，向西分为西经零度至一百八十度。事实上，地球上没有一百八十三度的经线，此处是格列佛幻想的位置。
[26]双簧管：管乐器，由嘴子、管身和喇叭口三部分构成，嘴子上装有两个簧片，管身木制。是交响乐的重要乐器之一。
[27]布丁：用面粉、牛奶、鸡蛋、水果等制成的西餐点心。
[28]黄道：地球一年绕太阳转一周，我们从地球上看成太阳一年在天空中移动一圈，太阳这样移动的路线叫做黄道。
[29]里格：英国过去的航海计量单位，1里格等于3英里。
[30]彗星：绕太阳旋转的一种星体，通常在背着太阳的面拖着一条扫帚状的长尾巴，所以也称扫帚星。
[31]朝觐：臣子上朝见君主。
[32]山毛榉果：一种落叶乔木生的坚果，此树高可达二十多米。
[33]日晷：利用太阳投射的影子来测定时刻的装置。
[34]硝酸钠：一种化学物质，无色晶体，易潮解，易溶于水。
[35]骰子：就是色子，一种游戏用具或赌具，用骨头、木头等制成的立方体小方块，六面分刻一至六点。
[36]枢密院：某些君主制国家君主的咨询机关，通常由贵族和高级官僚等组成。